dods’ blog - 今と昔のノートブック

今の記録は情報提供。昔の記憶は話題提供。気ままに記します。

トランプ大統領から、あるは北朝鮮から dotard なる英単語を学ぶ

普通に休める土日を久しぶりに迎え、今日は少し気合いを入れて家の内外の掃除。狭い庭ながら、この時期落ち葉が大量に敷き詰め、呑気に片付けていると日没を迎えてしまいます。無線LANのエリアが庭まで届くので、午後はラジオを聞きながらの作業。

BBCのWorld Serviceでトランプ大統領金正恩に向けたツイッターについてのニュースを流していました。日本国内でもきっと報道済みでしょうが、ちょっと気になったので取り上げます。

On Saturday, North Korea denounced Mr Trump's Asia trip, calling it a "warmonger's visit" and again described the president as a "dotard" - a centuries-old insult for an elderly person.

Mr Trump responded with a passive aggressive tweet, suggesting he would never call Mr Kim was "short and fat", and complaining: "Oh well, I try so hard to be his friend - and maybe someday that will happen!"